Keine exakte Übersetzung gefunden für دولة حبيسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دولة حبيسة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Express our mutual concern at the international financial crisis and its ramifications on the economies of ASPA Member States, with a view to safeguarding our interests within the efforts deployed by the international community.
    الإعراب عن القلق بشأن الأزمة المالية العالمية وتأثيراتها على اقتصاديات الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية، وكيفية الحفاظ على مصالحنا في إطار الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي.وفي هذا الصدد، من الأهمية الإشارة إلي الآثار السلبية لتلك الأزمة على الدول ذات الاقتصاديات الضعيفة والصغيرة أو الأقل تقدما وبالأخص على الدول الحبيسة.
  • The Council should have been meeting again to assess what had been accomplished within the framework of the recently adopted resolutions 1402 (2002) and 1403 (2002). But on the contrary, it is meeting today to seek redress in the light of unanimously adopted Security Council resolutions that we want to see Israel respect. It is extremely regrettable that the resolutions of this legitimate body continue to be held hostage.
    كان من المفروض أن نجتمع مرة أخرى لنتحدث عن ما تم إنجازه في ظل القرارين الأخيرين 1402 (2002) و 1403 (2002)، بل العكس صحيح نجتمع اليوم لنعزي أنفسنا على قرارات مجلس الأمن التي كان يحدونا الأمل بعد صدورها بالإجماع الإيجابي أن تنصاع لها إسرائيل، إلا أنه من المؤسف للغاية أن تبقى قرارات الشرعية الدولية حبيسة هذا المجلس.